Ελληνικοί Κώδικες στη βιβλιοθήκη Capitolare της Βερόνας

Διαδώστε:

Την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, η οποία θεσπίστηκε να εορτάζεται στις 9 Φεβρουαρίου, το 2017, με αφορμή την επέτειο του θανάτου του εθνικού μας ποιητή, Διονύσιου Σολωμού, η Κοινότητα των Ελλήνων Ορθοδόξων της Βενετίας έκανε μια ανάρτηση, παρουσιάζοντας κάτι που πολλοί Έλληνες δεν γνωρίζουν.

Πρώτον ότι ήταν η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων στην Ιταλία που προώθησε το 2014 για πρώτη φορά την ημερομηνία της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας, την ημέρα, δηλαδή, μνήμης του θανάτου του Διονυσίου Σολωμού.

Δύο χρόνια μετά η ημερομηνία αυτή θεσπίστηκε επισήμως από την Βουλή των Ελλήνων.

Δεύτερον, στη βιβλιοθήκη Capitolare της Βερόνας στην Ιταλία σώζονται αρκετοί Ελληνικοί κώδικες, που έφτασαν εκεί κατά τη διάρκεια του 18ου αιώνα, κυρίως ως δώρο από τον Βερονέζο Scipione Maffei. Ανάμεσά τους είναι ο κώδικας CXXXI του 15ου αιώνα, στον οποίο διατηρούνται μερικές από τις κωμωδίες του Αριστοφάνη, Αθηναίου θεατρικού συγγραφέα, που έζησε τον 5ο αιώνα π.Χ.

Στο συγκεκριμένο χειρόγραφο υπάρχουν με πολυάριθμες περιθωριακές σημειώσεις τρεις από τις έντεκα κωμωδίες του Αριστοφάνη: ο Πλούτος, τα Σύννεφα και οι Βάτραχοι.

Το χειρόγραφο επιλέχθηκε, μαζί με άλλους από την Βιβλιοθήκη, για να μεταφερθεί στο Παρίσι το 1797 από μια επιτροπή που έστειλε ο Ναπολέων. Επιστράφηκε το 1816 και, ακόμη και σήμερα, στο πρώτο και τελευταίο φύλλο της εμφανίζεται η σφραγίδα της Bibliothèque nationale de France, ως ανεξίτηλο σημάδι του ταξιδιού αυτού.

Στη φωτογραφία: Κώδικας Cxxxi, Κωμωδίες Αριστοφάνη, XV αιώνας.

H αναδημοσίευση του παραπάνω άρθρου ή μέρους του επιτρέπεται μόνο αν αναφέρεται ως πηγή το ORTHODOXIANEWSAGENCY.GR με ενεργό σύνδεσμο στην εν λόγω καταχώρηση.